Japońskie marki pianin: od Yamahy i Kawai po zapomniane fabryki
Z niegdyś znacznie szerszego japońskiego przemysłu pianinowego dziś zostały właściwie tylko dwie marki o międzynarodowym znaczeniu: Yamaha i Kawai. Za nimi kryje się krajobraz nawet setek mniejszych fabryk i marek handlowych, które powstawały i znikały między erą Meiji a wczesną erą Shōwa. Ten poradnik porządkuje tę historię i pokazuje źródła, dzięki którym samodzielnie sprawdzisz konkretną markę, nawet bez znajomości japońskiego.
Japoński przemysł pianinowy w skrócie
Trzy punkty pomogą ci z grubsza umiejscowić markę, zanim jeszcze sięgniesz po źródła:
- Dwie marki, które przetrwały z dużo większej branży: Yamaha powstała w 1887 roku z warsztatu fisharmonii Torakusu Yamahy, formalnie założona jako Nippon Gakki w 1897 roku, pierwsze pianino zbudowała w 1900 roku. Kawai założył w 1927 roku Koichi Kawai, wcześniej inżynier w Yamasze, w mieście Hamamatsu. Obie firmy działały w rejonie Hamamatsu, które stało się centrum japońskiego przemysłu pianinowego.
- Branża z dużo więcej niż dwiema markami: Japońskie strony branżowe, jak Pianotuner.jp, oraz encyklopedia Chopin/Hanna wymieniają łącznie grubo ponad sto japońskich marek pianin, wiele z nich dawno zniknęło. Większość z nich to małe warsztaty, które nigdy nie wyszły poza rynek regionalny.
- Jedna nazwa marki, kilku producentów: W Japonii ta sama nazwa marki bywała używana przez kilka niezależnych fabryk, jednocześnie albo w różnych okresach. Pianotuner.jp dokumentuje to na przykładzie nazwy Acacia, przypisywanej do Acacia Piano Seisakusho, podczas gdy pod nazwą Astoria pojawia się kilku różnych producentów. Bez takiego przyporządkowania sama nazwa marki niewiele ci powie.
Co stało się z niektórymi historycznymi markami
Rok założenia i dzisiejszy status są dobrze udokumentowane dla wszystkich czterech marek. Kreska w drugiej kolumnie oznacza, że produkcja nigdy nie została przerwana. Nishikawa przez dekady była głównym krajowym konkurentem Yamahy, a Tokai jest dziś znana przede wszystkim jako producent gitar i budowała własne pianina tylko przez kilka lat.
Dlaczego zapomniane japońskie marki trudno zbadać
Sprawdzenie Yamahy czy Kawai jest proste, obie firmy dbają o własną historię. Przy pozostałych markach nakładają się na siebie trzy problemy:
- Najlepsze źródła są po japońsku: Najbogatsze archiwa i wykazy marek, jak Pianotuner.jp czy encyklopedia Chopin/Hanna, są napisane wyłącznie po japońsku. Bez automatycznego tłumaczenia w przeglądarce niewiele tam zdziałasz.
- Historia firmy przetrwała często tylko w formie ustnej: Wiele mniejszych fabryk nie zostawiło ciągłej dokumentacji, a to, co o nich wiadomo, opiera się częściowo na relacjach naocznych świadków, jak wprost opisuje to encyklopedia Chopin/Hanna w odniesieniu do okresu przedwojennego.
- Wiele warsztatów, mało ogólnokrajowej rozpoznawalności: Podobnie jak przy małych niemieckich warsztatach, większość tych nazw nigdy nie trafiła do żadnego ogólnego kompendium. Tylko wyspecjalizowane japońskie źródła spisały je systematycznie.
Polecane źródła do badania japońskich marek pianin
Pianotuner.jp i encyklopedia Chopin/Hanna są po japońsku. Automatyczne tłumaczenie w przeglądarce (na przykład w Chrome) jest tu narzędziem niezbędnym, ale w zupełności wystarcza do dopasowania nazw marek, producentów i dat.
- Pianotuner.jp: przyporządkowanie marki do producenta: Pianotuner.jp prowadzi alfabetyczną listę japońskich marek pianin i przypisuje każdą z nich do faktycznego producenta, na przykład Acacia do Acacia Piano Seisakusho, a Alexander do Taisei Piano i Fukuyama Piano. Jeśli marki nigdzie indziej nie znajdziesz, to często najszybsza droga do tropu.
- Encyklopedia Chopin/Hanna: teksty o wczesnej historii japońskich pianin: Japońskie wydawnictwo muzyczne Hanna udostępnia bezpłatnie swoją encyklopedię pianina na chopin.co.jp, z obszernymi rozdziałami o historii japońskiego przemysłu pianinowego, od pierwszych warsztatów z czasów Meiji, przez rozwój Yamahy i Kawai, po marki przedwojenne. Dla wczesnych producentów to najbogatsze treściowo darmowe źródło. Osobny rozdział wymienia najważniejsze marki kraju i obok Yamahy i Kawai podaje też dziś zapomniane nazwy, jak Nishikawa, Matsumoto, Fukushima i Hirota.
- Pierce Piano Atlas: międzynarodowe kompendium: Pierce Piano Atlas to nie darmowa strona internetowa, tylko drukowane kompendium z ponad 12 000 nazwami pianin i ponad 750 producentami, z numerami seryjnymi, okresami produkcji i krótkimi historiami firm, wyraźnie obejmujące też producentów spoza USA. Warto do niego zajrzeć przy głębszych poszukiwaniach, a starsze wydania da się częściowo wypożyczyć przez Internet Archive.
Najczęstsze pytania
Dlaczego dziś prawie nie ma już japońskich marek pianin poza Yamahą i Kawai?
Japoński przemysł pianinowy składał się niegdyś z wielu małych, często regionalnych warsztatów. Większość z nich była zbyt mała, by przetrwać kryzysy gospodarcze, drugą wojnę światową i późniejszą konsolidację rynku. Yamaha i Kawai natomiast wcześnie wyrosły na duże firmy z własnym łańcuchem dostaw i to one wygrały.
Moje pianino ma japońską nazwę marki, której nigdzie nie mogę znaleźć. Co teraz?
Sprawdź najpierw Pianotuner.jp, strona specjalizuje się w przypisywaniu właśnie takich nazw do producenta. Jeśli nic nie znajdziesz, może chodzić o mały warsztat, który nigdy nie zyskał rozpoznawalności poza swoim regionem. Technik pianin z doświadczeniem w instrumentach japońskich często i tak potrafi coś powiedzieć o pochodzeniu na podstawie mechaniki i konstrukcji.
Czy stare japońskie pianina od nieznanych producentów są gorsze od Yamahy czy Kawai?
Niekoniecznie. Japoński przemysł pianinowy jako całość słynął ze starannego wykonania, nawet mniejsze warsztaty budowały czasem solidne instrumenty. O dzisiejszej wartości decyduje sprawdzony stan, a nie rozpoznawalność marki.
Pianina marek Yamaha i Kawai znajdziesz od razu wśród naszych aktualnych ogłoszeń.
Historia amerykańskich marek pianin niesie ze sobą zupełnie inne wyzwania, czytaj dalej tutaj. Albo zobacz od razu, jakie pianina i fortepiany są aktualnie dostępne na PianoHub.